World of Sauna

All about Sauna

Blogi

Miten sinä heität löylyä?

Miten sinä heität löylyä? On niin monia tapoja kuin on ihmisiä. Tykkäätkö sinä enemmän kiukkuisista vai lempeistä löylyistä?

Oletko sinä kova heittämään löylyä? Oletko huomannut että löylynheitoissakin on erilaisia tapoja ja tyylejä? Listasin tähän artikkeliin muutaman löylynheittotyylin.

Oikeastaan löylyä ei heitetä vaan se luodaan. Vanha kansa uskoi, että höyry oli kuin henki. Joten löyly luodaan rauhallisesti kiukaalle.

miten sinä heität löylyä?
Miten sinä heität löylyä? © Susanna Tervo

Kauha kerrallaan

Tähän ryhmään kuuluvaan löylynheittäjään löydät yleensä yleisisitä saunoista/saunavuoroista. He heittävät yhdellä löylykerralla ainakin kolme-neljä isoa kauhallista vettä suoraan kiukaalle.

Hän on yleensä vanhempi mies tai nainen ja hän istuu kiukaan vieressä ylimmällä lauteella löylyämpärin vieressä. Hän nauttii siitä kun saa muut lakomaan alas lauteilta tai parhaassa tapauksessa poistumaan saunasta. Näihin törmäät uimahallien saunoissa ja on varsinkin ulkomaalaisten kauhistus.

Liruttaja

Tämä varovainen löylyttelijä liruttaa varovasti kauhallisen vettä kiukaille niin, että löylyistä tulee ihanan pehmeät ja lempeät.

Voisi sanoa, että liruttaja luo löylyä oikeaoppisesti.

Kiukkuinen

Tämä löylytteijä heittää nopealla tahdilla muutaman normaalin kokoisen kauhallisen vettä kiukaille, niin että vesi vain roiskuu ympäriinsä. Ja löylyistä tulee äkäisen ja kiukkuisen tuntuiset. Tämä kuuluu kauha kerrallaan ryhmään ja näihin törmää useimmiten yleisissä saunoissa.

miten sinä heität löylyä?

Normaali

Hän heittää löylyä yleensä vain puoli kauhallista, koska hän tietää miten kiuas käyttäytyy. Näin ollen löylystä tulee mukavan leppoisat. 

Ei kaikkea kerralla

Tämä löylyttelijä heittää löylyä ensin puoli kauhallista, sitten odottaa hetken ja heittää loput kauhalliset. Tämä löylyttejä on kokenut saunoja ja tietää miten saa parhaat löylyt. Tämä on yleensä isoisä tai isoäiti, joka neuvoo lapsenlapsiaan miten heitetään löylyä.

Ei heitä löylyä

Tämä henkilö ei tykkää heittää löylyä. Hän ei tykkää siitä tunteesta, kun ihoa kihelmöi ja tuntuu, että happi loppuu. Joten hän on päättänyt, ettei heitä löylyä itse. Joskus olosuhteiden pakosta hän joutuu olemaan saunassa sellaisen henkilön kanssa, jotka heittää paljon löylyä.

Koko ajan

Hän heittää löylyä ihan koko ajan. Hän ei ymmärrä pitää taukoa ollenkaan. Kauhallisen jälkeen hän heittää aina vain uuden ja uuden kauhallisen. Näihin törmäät usein yleisissä saunoissa ja ovat iältään hieman vanhempia. Heillä on taka-ajatuksena saada muut pois saunasta.

Miten luodaan löylyä
Miten sinä heität löylyä? © Susanna Tervo

Löylynheittotyylejä on niin paljon kun on ihmisiä. Tunnistatko näistä kuitenkin itsesi? Vai unohdinko jonkin oleellisen? Kerro siitä kommenteissa.

Miten sinä heität löylyä?

Terkuin Sauna-Kati

Saunasanasto englanniksi

Saunasanasto englanniksi -artikkeliin olen kerännyt tärkeimmät saunaan liittyvät sanat. Saatat tarvita tätä listaa, kun haluat ostaa/tilata saunan ulkomailla.

Ulkomailla asuessa saattaa unohtaa mikä sana tarkoitti mitäkin. Voi käydä myös niin, että sanat unohtuvat myös suomeksi.

Joten toivon, että listasta on apua. Listan lopussa on linkki tulostettavaan saunasanastoon.

Edit: 30.3.2020. Saunasanastoon olen etsinyt sanoja sanakirjoista sekä saunayrityksien sivuilta. Muistuttaisin kuitenkin, että käännöksistä voi olla monia vaihtoehtoja.

saunasanasto englanniksi

Sauna

Sauna – sauna, any bath where sweating is part of the bathing process, the Sauna

Savusauna – smoke sauna, chimneyless sauna

Tynnyrisauna – barrel sauna

Höyrysauna – steam bath

Turkkilainen sauna – Turkish bath

Infrapunasauna – infrared sauna

Kylpyhuonesauna – bathroom sauna

Aina valmis sauna – always ready sauna

Pihasauna – garden sauna

Saunassa – in the sauna

Löyly – Heat, sauna bath, heat of the sauna

Löylyhuone – Steam room

Löylykauha – ladle, scoop for throwing water on the sauna

Kiulu – kit, pail, water pail

Vihta, vasta – birch whisk used in sauna, bath brooms

Kiuas – sauna stove, bathhouse stove

Puukiuas – wood sauna stove, wood burning heater, wooden sauna

Sähkökiuas – electric sauna stove, electric heater

Jatkuvalämmitteinen kiuas – continual heating sauna stove

Lämpömittari – thermometer

Tuuletusluukku – vent

Halko – firewood, log, billet, block, stick of wood

Tiimalasi – Hourglass

Naulakko – Coat rack

Saunakivet – Sauna stones

Kosteusmittari – Hygrometer

Lattiaritilä – Floor grate

Kaatosuihku, suihkusaavi – Flood shower

Lepotuoli, aurinkotuoli – Deck chair, sun lounger

Isuinalusta – Seat underclay

saunasanasto englanniksi

Tekstiilit – Textiles

Saunahattu – Sauna hat

Saunatyyny – Sauna pillow

Kylpytakki – bathrobe

Saunaessu – Sauna chaperone

Laudeliina – Bench linen, bench cloth Pefletti – Cloth to cover your benches

Pellavakangas – Linen

Pellavansiemen – Flax

Frotee – Terry, terry cloth

Pellavafrotee – Linen terry 

Puuvilla – Cotton

Pyyhe – Towel

Pellavafrotee – Linen terry

Lampaanvilla – Sheep wool

Alpakanvilla – Alpaca wool

Saunahattu – Sauna hat

Saunatyyny – Sauna pillow

Kylpytakki – bathrobe

Saunaessu – Sauna chaperone

Laudeliina – Bench linen, bench cloth 

Pefletti – Cloth to cover your benches

Pellavakangas – Linen

Pellavansiemen – Flax

Frotee – Terry, terry cloth

Pellavafrotee – Linen terry 

Puuvilla – Cotton

Pyyhe – Towel

Pellavafrotee – Linen terry

Lampaanvilla – Sheep wool

Alpakanvilla – Alpaca wool

Huopa – Felt

saunasanasto englanniksi
Saunasanasto englanniksi

Materiaalit – Materials

Lauteet – benches

Paneeli – panel

Kaasu – gas

Kivi – stone

Oliviinikivi – olivinestone

Terva – tar

Turve – peat, turf, muck

Savi – clay

Puulajit – Species of tree

Koivu – birch

Mänty, honka – pine, Scots Pine, Pinewood

Kuusi – spruce, Norway spruce

Apassi – apache

Haapa – aspen, trembling aspen, common aspen

Leppä – alder

Harmaaleppä – grey alder

Tervaleppä – black alder, common alder, Alnus glutinosa

Tuija – western red cedar (wrc)

Eukalyptus – eucalyptus

Kataja – juniper

Lehmus – linde, lime, small-leaved lime, basswood

Saarni – European ash, ash, ash tree

Setripuu – cedar

Magnolia – magnolia

Poppeli – poplar, popple, cottonwood

Saunatuoksut – Sauna aroma

Saunatuoksu – sauna aroma, perfume, smell, fragrance

Saunatuoksukulho – Sauna aroma bowl

Terva – tar

Koivu – birch

Mänty – pine

Inkivääri – ginger

Appelsiini – orange

Eukalyptys – eucalyptys

Piparminttu – Peppermint

Kataja – Juniper

Esimerkkilauseita

Mennä saunaan – Go into the sauna

Vihtoa – Whip with a birch whisk

Hakata halkoja – Buck logs (for firewood)

Sauna on sytytetty – To light a wood-heated

Sauna on lämmitetty – Sauna is heated

Tehdä saunahoito – To give (someone) a sauna treatment

Heittää löylyä – Throw water on hot stones

Käydä saunassa / saunoa

Take a sauna bath

Have a bath (in sauna)

Have a sauna

Take a sauna

To bath in a sauna

Lahja sinulle – tulostettava saunasanasto pdf

Puuttuiko joku oleellinen sana tai onko sinulla tiedossa jollekin suomenkieliselle sanalle toinen englanninkielinen sana?

Kommentoi kommenttikentässä tai laita minulle sähköpostia osoitteeseen saunamaailmalla (at) gmail.com


sosiaalinen media